Background in literature, teacher and translator of ACIM and related works into Portuguese. In 1995 after ten years of work in the translation process, ACIM in Portuguese was published in the US by the Foundation for Inner Peace. Lillian took the first edition of Um Curso em Milagres - UCEM - to Rio in September 1995 and founded the Institute for Spiritual Education, a non profit organization dedicated to teach and disseminate ACIM. Since then it has been taught, and distributed in Brazil by IEE . UCEM has sold 12.000 copies in Brazil.

IEE is currently opening a teaching center in Denver, Colorado. Activities and classes held in the Winter of 99 in Colorado will be announced soon. IEE distributes and publishes other books and products by FIP and FACIM in Portuguese, English, and Spanish.
Lillian is available for private counseling on ACIM related experience, inspiration and creativity through poetry, attention training through music for purposes of meditation.
 

 C U R R I C U L U M  V I T A E

Lillian Salles de Oliveira Paes                            www.lillianpaes.com
Rua Peri 299 apto.402 - Jardim Botânico, Rio de Janeiro, RJ. 22460-100
55-21-3205-4469  Cel. 55-21-9361-1388 

Summary of Qualifications

Highly motivated professional with exceptional leadership and communication skills. Experienced public speaker as a community leader in areas such as education, healing, spirituality, poetic traditions. Born in Brazil, educated in France and the US, fluent in several languages, successful in management positions; educator, writer, biker, dancer.
EMPLOYMENT HISTORY

• 2006- Publication of A história da Lili-copyright©LillianPaes2006
• 2000-2006 – University of Denver –  French and Latin American Lit.
• 1995-2007 – Instituto de Educação Espiritual  - Founder, CEO Workshops, publisher, import-export  non profit organization created by L. Paes in 1995 to teach, import, and distribute teaching materials, mainly A Course in Miracles in Portuguese, translation by Lillian Paes with the goal of improving public teaching in Brazil. IEE distributed two editions of Um Curso em Milagres weighing 14 tons. Teaching activities: Workshops, tapes, videos, newsletter: O Farol
  Management: Import-export transactions and sales between IEE and Foundation for Inner Peace, publishing and distribution of books, tapes and videos. Twenty thousand copies of UCEM sold, five thousand free newsletters quarterly until 2001
• 2001-2002 – Graland Country Day School, Colorado – Teacher - French
• 1985 - 1995 - Foundation for Inner Peace - San Francisco, CA
  Translator and teacher
• 10 year project: Research/study of Philosophy, Psychology, Biblical Studies as the translator of A Course in Miracles into Portuguese; Editing of some Spanish and French versions. Semantic and linguistic research in English and Portuguese
• 1988 - 1990 Instituto Solaris – Rio de Janeiro - Lecturer and Workshops  Support groups for HIV and AIDS – The Healing Circle, inspired by Samuel Kirchner (New York 1988) adapted by Lillian Paes networking with playfulness from Louise Hay, and UCEM depth.
• 1980 – 1985  Artist agent in Rio for VICCO, avant-garde stoneware sculpturer – Museu de Arte de São Paulo 1983

Published Books and Translations:
2006 – A história da Lili, a terrorista e o mestre de masturbação por L.Paes  - copyright©Lillian Paes2006
1995 - A Course in Miracles – Um Curso em Milagres  Portuguese - FIP
1996 - A Talk given on A Course In Miracles – Uma introdução básica a Um Curso em Milagres por Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D - FACIM
1998- Supplements to A Course in Miracles – Suplementos a Um Curso em Milagres – Portuguese. Published by IEE 1999
EDUCATION

• MA - Master of Arts, French Language and Literature -
  University of Michigan - Ann Arbor, MI, USA
• BA - Diplôme de l'Université de Nancy Langue et Littérature Françaises
• BA Portuguese and English Lit- Pontifícia Universidade Católica, Rio de Janeiro, Brasil
• Foundation for A Course in Miracles, New York, USA
  10 years of studies and training in philosophy, theology and psychology under the supervision of Dr. Kenneth Wapnick, Ph.D
• Hay Institute – Los Angeles, CA Louise Hay, internationally acclaimed author and therapist. Training completed under the supervision of Louise Hay. Counseling, self-healing, support groups.
  Computers since 1985:
  Word, Editors Experience: Translation and editing of A Course in Miracles into Portuguese; Microsoft Office - Long distance management of Institute for Spiritual Education since May 1998
  E-commerce: Sales of books, tapes and videos
• Languages:
  Portuguese, French, English – Some Italian and Spanish